Der Sommer stand heuer auch im Pustertal im Zeichen der Freilichtaufführungen. Sowohl die HB Terenten wie auch der Theaterverein Pfalzen hatten ein Bühnenjubiläum zu feiern und beide wollten dies "möglichst" unter freiem Himmel tun. Beide Spielgruppen erfreuten sich eines überaus großen Publikumszuspruches und ernteten großen Applaus für ihre gelungenen Aufführungen.

Ganz Eppan war Anfang September mit Theaterleuten und Theatermachern bevölkert, fand dort doch das große Theaterfest zum 50. Geburtstag des Südtiroler Theaterverbandes statt. Natürlich ließen es sich auch die Unterpustertaler Theaterbegeisterten nicht nehmen, beim Theaterzauber anständig mitzu(m)agieren. Aus unserem Bezirk waren das Kleine Theater Bruneck, die Kolpingbühne Bruneck, die Theatergruppe Weitental die Volksbühne Prettau, die Volksbühne Mühlwald und die Heimatbühne Steinhaus nach Eppan gekommen, um kräftig mitzumischen. Mit insgesamt 9 Stücken bzw. Sketchen vertraten sie unseren Bezirk und trugen ihr Schärflein zum gelungenen Fest bei.

Und weil das "Unterwegs sein" zu einem Theaterfan einfach dazugehört, gab es Ende September wieder eine 3-tägige Theaterreise. Das Highlight für 44 Theaterleute aus 12 Theatergruppen des Unter- und Oberpustertales war zweifelsohne das Musical "Starlight Expreß" in Bochum, doch der hausgemachte Theaterzauber fand in langen Kölnernächten seine Fortsetzung.

Dass das Theater nicht nur Spass macht, sondern auch Menschen verbindet, beweist die Tatsache, dass in den letzten Monaten bei der HB St. Johann gleich zwei "Theaterhochzeiten" gefeiert wurden: Edi Niederlechner, Theaterspieler der HB St. Johann, hat Siglinde Stolzlechner geheiratet. Das zweite Ehepaar, Andreas Oberleiter und Martha Gruber, beide Theaterspieler der HB, haben sich sogar beim Theater kennengelernt. Herzlichen Glückwunsch!

Ein kurzer Ausblick in die geplanten zukünftigen Tätigkeiten des Bezirkes: Die Kolpingbühne Bruneck wird Ende Oktober eine Wiederaufnahme des Lehrstückes "Die Kleinen Leute von Swabedoo" unter der Regie von Werner Wolf zum Besten geben. Die VB von Prettau feiert heuer ihr "30-Jahr-Jubiläum" mit der Aufführung des Lustspiels "Eine fast sündige Nacht". Das Stück wird am 2., 8., 9., 15. und 16. Dezember im Vereinshaus aufgeführt. Regie zum Stück, das gleichzeitig die Regie-Premiere für ihn darstellt, führt Ivo Enzi.

Zum Schluss noch eine Ankündigung zum Feiern: Am Martinstag, dem 10. November, veranstaltet die HB St. Johann das traditionelle Kastanienbraten in St. Martin. Alle Theaterleute sind dabei herzlich willkommen.

Tina Santer

Recht unterschiedliche doch sehr interessante Stücke bescherten uns vier Bühnen im April bis in die Mitte des Wonnemonats Mai.

Die Theatergruppe Weitental hat es sich zum Ziel gesetzt im Rhythmus von ein paar Jahren ihren gewohnten Stücken den Rücken zu kehren und etwas Neues zu wagen. Hans Strobl hat für ein paar begeisterungsfähige Leute der Theatergruppe Weitental das Stück "Heim" von Felix Mitterer inszeniert und einen großen Publikumserfolg eingefahren. Es wurde neben den fünf Aufführungen auch als Gastspiel in Taisten gezeigt. "Heim" wird auch beim Theaterzauber in Eppan vertreten sein.
Die Volksbühne Reischach hat mit dem Lustspiel "Mafia Comunalis" eine sehr heitere Geschichte mit einem überaus gewichtigen Inhalt (den besonders die Reischacher verstanden haben sollten) zum Besten gegeben.
Keine Mühe hat einmal mehr Paul Niederwolfsgruber gescheut den "Brandner Kasper und s’ewige Leben" ideenreich in Szene zu setzen. Er schrieb sogar einige neue Rollen dazu um alle begeisterten Spieler der Kassianibühne zu integrieren.
Einen Glücksgriff in die sogenannte Märchenkiste machte auch die Kolpingbühne Bruneck mit der Geschichte von Astrid Lindgren die wohl jeder zwischen 6 und 60 kennt: "Pippi Langstrumpf". Das kleine und große Publikum spendete viel Applaus für die kleinen und großen Schauspieler.

Beim Lesen dieser Ausgabe werden hoffentlich viele von euch die "Offene Zweierbeziehung" des Kleinen Theaters und "Die Teufelsbraut" in Terenten besucht haben, welche bei Redaktionsschluß noch in der Probenphase standen.

Die Theatergruppe Pfalzen lädt im Juli in die Sichelburg ein, die Schauplatz der Freilichtaufführung des Stückes von Josef Feichtinger "Der Kugelspieler und s’Dornröschen (Untertitel: Nicolaus Cusanus und Verena von Stuben)" sein wird. Regie führt Eduard Leitner. Aufführungen sind am 13., 15., 18., 21., 22., 25. und 27. Juli.

Ein sehr positives Echo fand der Schauspielkurs mit Franz Braun, der im April in Steinhaus abgehalten wurde.
Bei den Neuwahlen der Heimatbühne Stand in Taufers wurde Alfred Wasserer als Obmann in seinem Amt bestätigt.

Ich wünsche euch und euren Gruppen eine erholsame Sommerpause, schöne Abende beim reichhaltigen Angebot der Sommertheater und einen massiven Ansturm beim "Theaterzauber" am 8. und 9. September in Eppan.

Siglinde Horvat

In den ersten Monaten des neuen Jahres herrschte erhöhtes "Arbeitsaufkommen" im Bezirk. Neben den vielen Hauptversammlungen der Bühnen, der Bezirke und des Verbandes, sowie den parallel dazu laufenden Premieren kamen auch wir vom Vorstand leicht ins Schleudern.

Rückblickend sei der "Mühlwalder Faschingsabend" der Volksbühne erwähnt, die ein buntes Programm mit Einaktern, Showeinlagen, Musik und Tanz präsentierten. Besonders bemerkenswert waren die Darbietungen der Jungendtheatergruppe. Erfreulicherweise waren alle Aufführungen der Spielgruppen von Sand in Taufers mit "Peter und Paul", Onach mit der "Kathl af Mallorca" und St. Georgen mit "Himmel vorhanden, Engel gesucht" überdurchschnittlich gut besucht und auch eine starke Präsenz unserer Theatergruppen zu verzeichnen.

In Vorbereitung für ihre nächste Produktion befindet sich die Kolpingbühne Bruneck, die im Rahmen ihrer 125-Jahr-Feuer "Pippi Langstrumpf" ihr Unwesen treiben läßt. Regie in diesem Stück mit Kindern und Erwachsenen führt Werner Wolf. Die Aufführungen werden am 5., 6., 9., 10., 11. und 14. Mai im Kolpinghaus über die Bühne gehen. Andere Inhalte liefert uns gleich anschließend das Kleine Theater Bruneck im Kolpinghaus im Stück von Dario Fo "Offene Zweierbeziehung" unter der Regie von Rolf Parton und zwar am 26. und 30. Mai, sowie am 1., 2., 6. und 8. Juni. Damit keine Langeweile aufkommt, entführt uns die Heimatbühne Terenten zur "Teufelsbraut" von Franz Kranewitter in hoffentlich angenehm warme Juninächte. In einer Inszenierung von Franz Engl wird diese Freilichtaufführung am 8., 10., 13., 16., 20., 22., 27. und 29. Juni dargeboten. Und wer dann hoffentlich immer noch nicht genug hat, darf bald darauf bei der Theatergruppe Pfalzen, ebenfalls unter freiem Himmel, zu Gast sein. Die Termine werden in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Inzwischen werden sich hoffentlich viele Theaterfreaks auf ihren Auftritt beim "Theaterzauber" am 8. und 9. September in Eppan vorbereiten. Nicht vergessen: Anmeldeschluß ist der 31. Mai beim STV.

Bei den Neuwahlen der Vorstände gab es lediglich einen Wechsel in der Führungsspitze und zwar beim Kleinen Theater Bruneck mit Kurt Kern als neuen Obmann. Stefan Brugger der Heimatbühne Steinhaus wurde ebenso in seinem Amt bestätigt, wie Ignaz Steiner von der Volksbühne Mühlwald.

Ein großes Lob und gleichzeitig ein Dankeschön möchte ich allen Obleuten und Spielleitern aussprechen, die ihre Gruppe bei der Jahreshauptversammlung des Bezirkes und der STV-Generalversammlung vertreten haben. Bemerkenswert viele Bühnenmitglieder wurden für ihre langjährige Theatertätigkeit ausgezeichnet.

• Für 25 Jahre: Annelies Tasser (Heimatbühne Steinhaus), Meinhard Aschbacher (Theaterverein Gais), Anton Klapfer, Franz und Marianna Engl (Heimatbühne Terenten), Reinhold Bacher, Lidwina Mair und Kammerlander (Volksbühne Prettau).
• Für 40 Jahre: Erika Pezzei (Mariner Bühne Bruneck), Klothilde Egger (Heimatbühne Steinhaus).
• Für 50 Jahr: Edi Neumair (Mariner Bühne Bruneck).
• Für 60 Jahr: Rosa Tasser und Johann Stolzlechner (Volksbühne Prettau).

Herzlichen Glückwunsch allen Geehrten.

Gratulieren dürfen wir einer großen Dame des Theaters, die am 27. Februar ihren 80. Geburtstag gefeiert hat – PAULA SWATSCHEK. Ob bei der Mariner Bühne, der Kolpingbühne oder der Pustertaler Theatergemeinschaft, sie überrascht uns immer wieder mit ihrer unverkennbaren Art. Sie wird uns auch demnächst wieder auf den Theaterbrettern begegnen. Herzlichen Glückwunsch unserer junggebliebenen Paula.

Eine Notiz am Rande: Die Fahrt zu Musical "Starlight Express" nach Köln / Bochum ist bereits ausgebucht. Ebenso war der Kurs für Spieler mit Franz Braun nur wenige Tage nach der Ausschreibung voll belegt.

Siglinde Horvat

Auch in den kommenden Monaten werden Theaterliebhaber im Unterpustertal viel zu tun haben, wenn sie die vielen geplanten Aufführungen nicht verpassen wollen:
Schon Anfang März geht’s los: Die Heimatbühne Sand in Taufers zeigt das Lustspiel "Peter und Paul". Regie dabei führt Paul Pfendt. Aufgeführt wird das Stück am 3., 4., 7., 10. und 11. März im Bürgersaal von Sand in Taufers.
Die Georgi Bühne, bei der der "Himmel (schon) vorhanden (ist), Engel (aber noch) gesucht (werden)", setzt am 10., 11., 17. und 18. März im Vereinshaus von St. Georgen ein Lustspiel unter der Regie von Elisabeth Mair und Martina Treyer in Szene. Mal schauen, ob sich unter den Zuschauern vielleicht ein Engel für den schon vorhandenen Himmel findet?
Bei der Theatergruppe Onach kommt schließlich die "Kathl af Mallorca" zu Besuch. Das Stück wurde von der Regisseurin Pauline Leimegger selbst geschrieben. Die Aufführungen finden am 3. und 4. März in Onach und am 10. und 11. März im Vereinshaus von St. Lorenzen statt.
Ebenfalls für Ende März geplant sind die Aufführungen der Theatergruppe Weitental, die das anspruchsvolle Stück "Heim" von Felix Mitterer zum Besten geben wird. Regie führt Hans Strobl.
Auch für den Monat April ist ein heiteres Volksstück vorgesehen, das die Kassiani Bühne Percha spielen wird. Wer dem "Brandner Kaspar und s´ewige Leben" gerne begegnen möchte, der ist zu den Aufführungen am 7., 8., 16., 18., 21. und 22. April ins Vereinshaus von Percha eingeladen. Bei diesem Stück wird Paul Niederwolfsgruber die Regie übernehmen.

Also, liebe Theaterfreunde, für einige nette und unterhaltsame Abende dürfte bereits gesorgt sein.

Tina Santer

Lang und feuchtfröhlich war es - "s´Theaternachtl". Über 200 tanzfreudige Gäste, darunter die gesamte Verbandsspitze (!) und namhafte Ehrengäste wie Josef Weger, der Bürgermeister von Terenten und Dr. Manfred Schmid, der Talschaftspräsident, waren am 28. Oktober nach Terenten "gepilgert", um miteinander zu feiern. Was sich die Theaterfreunde auch nicht nehmen ließen! Die Stimmung war toll, sicher auch aufgrund der guten Musik. Die Mitternachtseinlage von Paul Niederwolfsgruber und Gerda Haidacher von der Kassianibühne Percha, die das bekannte Stück "Dinner for one" zum Besten gaben, erntete riesigen Applaus. Zahlenmäßig am stärksten vertreten war die Heimatbühne Olang mit 21 tanzwütigen Theaterleuten; sie erhielten eine zünftige Marende für die ganze Gruppe im Buckelkorb. Schließlich gab es noch eine tolle Verlosung, wo man wirklich auserlesene Preise wie Skipässe, Gutscheine für Reisen oder Essen in Gourmetrestaurants, Massagen und vieles mehr gewinnen konnte.
Daß der Theaterball nicht ein bescheidenes "Nachtl" blieb, sondern eine supertolle Nacht wurde, dafür sorgte die gute Organisation der Bezirke Unterpustertal und Eisacktal. Besonders aber hing es an den 30 freiwilligen Mitarbeitern, die das Ganze reibungslos über die Bühne brachten. Im Nachhinein muß ihnen noch einmal ein herzliches Dankeschön ausgesprochen werden.

Weniger lustig als "s´Theaternachtl" mutete das Stück "Antigone" an, das vom Kleinen Theater Bruneck in Szene gesetzt wurde. Aber das hätte zu Inhalt und Szenerie auch nicht gepaßt. Schwer und düster angehaucht, wie sich uns auch die Novembertage boten, beeindruckte das Kleine Theater Bruneck vor allem durch die gute Darbietung der Schauspieler.

40 kleine und große Räuber trieben im Kolpinghaus ihr Unwesen, doch Ali Baba und seine Frau Mardschana entkamen ihnen schadlos und auch dieses Märchen aus Tausenundeiner Nacht inszeniert von Werner Wolf endete für Akteure, Publikum und Veranstalter mit einem Happy-End.

Einen alten schon fast vergessenen Brauch griff die Heimatbühne St. Johann wieder auf: Beim Martinimarkt im kleinen Weiler St. Martin war "Käschtnbrotn" angesagt. Ganze 200 kg wurden an den Mann bzw. Frau gebracht. Heißer Tee und Glühwein regten den Kreislauf und die Gemüter der vielen Marktbesucher in angenehmer Weise an.

In Terenten gab aber nicht nur der Theaterball Anlaß zu geselligem Beisammensein. Am 19. November veranstaltete die Heimatbühne Terenten ein Volleyballturnier. Acht Mannschaften kämpften in sportlich – fairer Weise um den Sieg und endlich gelang es "Mammis Buben" aus Terenten dem Kleinen Theater Bruneck den Wanderpokal wieder abzujagen. Nun ist alles wieder offen... bis zum nächsten Jahr.

Neuigkeiten kann die Kassianibühne Percha bekanntgeben: Nach 13 Jahren Obmannschaft hat Franz Durnwalder den langjährigen Obmann Oswald Huber abgelöst.

Natürlich darf auch diesmal die Vorschau auf die kommenden Theatermonate nicht fehlen: Lange und kalte (brrr!) Winterabende erwarten uns. Wo einem sowieso jedes Jahr langweilig ist und man nicht weiß was tun...Da kommen einige Theateraufführungen gerade zur rechten Zeit! Also, liebe Theaterfreunde, zeigt dem Winter eure kalte Schulter und macht euch auf zu gemütlichen und unterhaltsamen Theaterabenden:
Der Theaterverein Gais zeigt am 26., 30. Dezember und am 6., 7. und 13. Jänner das Lustspiel "Der Meisterlügner". Gespielt wird das Stück unter der Regie von Hartmann Polt im Pfarrsaal von Gais. Auch die Heimatbühne St. Johann ist zur Zeit fest am Proben. Sie studiert das Lustspiel "Der Zwillingsbruder" ein, das am 30. Dezember und am 3., 5., 6. Und 7. Jänner in der Mittelschule von St. Johann aufgeführt wird. Regie führt Walter Kaiser.
Die Theatergruppe Weitental schaut mit großen Plänen in die Zukunft: Sie hat sich auf der letzten Vollversammlung nämlich ein hohes Ziel gesteckt: Gastregisseur Hans Strobl wird im Frühjahr 2001 das Stück "Heim" von Felix Mitterer inszenieren.

So, das war’s wieder einmal aus dem Bezirk Unterpustertal.
Moment! Das hätte ich fast vergessen! Für alle "Frühplaner" eine wichtige Mitteilung: Unser Bezirk plant Ende September 2001 eine Fahrt zum Musical "Starlight Express" nach Köln.

Bis dann, zur nächsten Ausgabe
Tina Santer

"Schauspielerische Sprecherziehung" - so lautet der Titel eines Seminars, das der Bezirk Unterpustertal vom 01. - 05. Mai 2000 in Bruneck organisiert hat. Unter der Leitung von Stefan Pietzsch aus Berlin übten die 20 Teilnehmer das "richtige" Sprechen beim Theaterspielen: Viel Wert gelegt wurde dabei auf Atmung, natürliche Tonführung und gerechte Aussprache. Das Seminar ist bei den Teilnehmern sehr gut angekommen.

Am 09. Juni 2000 diente der "Gasthof Jochele" in Pfalzen theatralischen Zwecken: Dort fand nämlich eine Spielleitertagung mit den Spiel- und Stückeberatern Lukas Lobis, Isabella Rohrbacher und Ulli Kofler statt. Unter dem Motto "Die nächste Spielsaison kommt bestimmt" und im Hinblick auf das Jubiläum "50 Jahre Theaterverband" 2001 trafen sich 18 Theaterfreunde. Sie erhielten Anregungen für die eigene Theaterarbeit.

Herrliches Wetter bei Spiel und Spaß in netter Gesellschaft: So könnte man die Stimmung beim "Pustertaler Theatertag" beschreiben, der am 26. August 2000 in Olang und Rasen stattfand. In Zusammenarbeit mit der Heimatbühne Olang und der Volksbühne Rasen luden die zwei Pustertaler Bezirke zu einem lustigen Tag und einem geselligen Abend unter Theaterfreunden ein. Schade war, daß nicht mehr Interesse gezeigt wurde und nur etwa 80 Personen am toll organisierten Tag teilnahmen.

Ein Ereignis, das sich alle mal gelohnt hat, war die von der Pustertaler Theatergemeinschaft und dem Bezirk Unterpustertal organisierte 3-tägige Fahrt nach Füssen zum Musical "König Ludwig II. - Sehnsucht nach dem Paradies" , bei der über 40 Personen von 3 Bezirken teilnahmen.

Viele Teilnehmer erhoffen sich die Bezirke Unterpustertal und Eisacktal in Hinblick auf den 28. Oktober 2000. Dann nämlich findet "S´Theaternachtl" (STV-Landestheaterball) in Terenten statt. Bei Musik der Gruppe "Marabell" aus Welsberg werden alle Theaterfreunde eingeladen, das Tanzbein zu schwingen und mitzufeiern. Tischreservierungen nimmt die Bezirksobfrau Siglinde Horvat unter Tel. 0348/3035499 entgegen.

Auch auf einige Theateraufführungen kann man sich freuen: Das Kleine Theater Bruneck studiert zur Zeit das Stück "Antigone" ein. Regie führt Brigitta Prohaska. Zur Premiere wird am 11. November ins Kolpinghaus geladen.

Das Lustspiel "Der kleine Unterschied" wird uns die Volksbühne Prettau unter der Leitung von Reinhold Bacher im Dezember zum Besten geben. Aufführungstermine: 2., 3., 8., 9., 10., 16., 17. Dezember.

Und die Heimatbühne Steinhaus feiert am 01.12.2000 mit dem Lustspiel "S‘ Goldfischl" Premiere, wozu sie alle Theaterbegeisterten einladet. Weitere Aufführungstermine sind: 03.,07.,10.,17. Dezember 2000. Am 21. Oktober 2000 findet um 20.00 Uhr im Vereinshaus von Steinhaus das Gastspiel der befreundeten Volksbühne aus Hopfgarten (Österreich) "Das Urlaubsoriginal" statt.

Außerdem sind ganze drei Freilichtaufführungen in Planung: Eine von der Heimatbühne Terenten (Premiere am 6. Juni 2001), eine zweite von der Pustertaler Theatergemeinschaft im Ursulinenpark in Bruneck (Ende Juni/Juli 2001) und eine dritte vom Theaterverein Pfalzen (ab Mitte Juli 2001).

heute gebe ich mein Debüt als Pressereferentin für den Theaterbezirk Unterpustertal. Ihr erwartet euch jetzt sicherlich eine standardmäßige Vorstellung meiner Person, so a la Lebenslauf, Hobbies, Lieblingsspeise usw.... Da es aber nicht in meiner Absicht liegt (und auch nicht meine Funktion ist), euch mit ellenlangen Sätzen und Wortergüssen über mich zu langweilen und euch somit die eigentlichen Informationen über eure Tätigkeiten vorzuenthalten, handle ich gemäß dem Motto: In der Kürze liegt die Würze:

Ich bin Christina Santer, genannt Tina, eine 22 jährige Politik- und Geschichtestudentin aus Toblach mit einem Hang zu allem, was Lebenslust und Temperament voraussetzt, also auch zum Theater.

Soviel zu meiner Person. Ich hoffe, meine Tätigkeit als eure Pressereferentin mit all meinen Rechten und Pflichten zu euer Zufriedenheit auszuüben. Dazu braucht es nicht nur mich, es braucht vor allem euch! Deshalb informiert und kontaktiert mich, wann immer es euch nötig vorkommt. Ihr erreicht mich unter der Woche (Mo – Do) in Innsbruck unter 0043/0512/281651 oder am Wochenende in Toblach unter 0474/972410.

Auf eine gute & fruchtbringende Zusammenarbeit

(Chris) Tina Santer

Theatermäßig hat sich wieder einiges getan im Unterpustertal: Wir können ganze 4 zur Schau gestellte Stücke auf unserm Theaterkonto verbuchen. Den theatralischen Auftakt im Frühjahr gab die Heimatbühne Terenten mit dem Stück "Der Mascara". Das unter der Regie von Franz Engl einstudierte Stück wurde 5 x aufgeführt. Erwähnenswert ist dabei vor allem die Tatsache, daß eine beachtliche Zahl von Theaterleuten die Vorstellung besucht haben. Im März fand die Volksbühne Reischach 3 x "Das Loch in der Wand". Regie führte Reinhard Kammerer. 5 x im April versuchte die Kassianibühne Percha unter der Regie von Paul Niederwolfsgruber "Die widerspenstige Katrin" zu zähmen. Das Kleine Theater Bruneck brachte schließlich im Mai in 7 Aufführungen die Komödie von Moliere "Der eingebildete Kranke" zum Besten. Das Stück stand unter der Regie von Edi Braunhofer.

Auch abseits der Theatervorführungen gab es Bewegung in der Unterpustertaler Theaterszene: So fanden einige Vollversammlungen mit Neuwahlen statt. Die Theatergruppe Gais wählte Siegfried Renzler zum neuen Obmann.

Bei den Versammlungen der Theatergruppe Onach, der Volksbühne Prettau und der Heimatbühne Steinhaus wurden die jeweiligen Obfrauen/Obmänner neu bestätigt.

Auch die Fort- und Weiterbildung kam nicht zu kurz: Am Regiekurs für Anfänger, der mit Franz Braun in Goldrain abgehalten wurde, nahmen 5 Theaterleute aus unserem Bezirk teil. Ganze 20 Mitglieder von 9 Theatergruppen Unterpustertals beteiligten sich am Sprechseminar mit Stimmbildung vom 02. – 05. Mai in Bruneck, das unter der Leitung von Stefan Pietzsch stattfand.

Sehr guten Anklang fand ein Hauskurs der Heimatbühne St. Johann mit Hans Strobl.

Die Heimatbühne Terenten hat im Mai mit dem "Schwarzwastl" an den 1. europäischen deutschen Mundartheatertagen in Möhrendorf bei Erlangen teilgenommen. Außerdem hatte sie auch außertheatralisch einen Grund zum Feieren: Heidi Klapfer, Mitglied der Heimatbühne Terenten, heiratete am 20. Mai Karl Heinz Burger. Die Unterpustertaler Theaterkollegen gratulieren herzlich!

Auch in Gais gab es Anlaß zum Feieren: Klara Renzler wurde für ihre 25 jährige Theatertätigkeit geehrt und gefeiert.

Der am 09. September geplante Pustertaler Theatertag in Olang und die für den 21. Oktober vorgesehene Theaternacht in Terenten zeigen, daß sich in den letzten Monaten nicht nur viel getan hat, sondern daß wir auch in den nächsten Monaten noch viel vorhaben. Nicht zu vergessen ist der Termin vom 21. – bis 28. Juli, da steht Bruneck Kopf mit dem "PALLAWATSCH", ein Kleinkunstfestivall mit Pfiff – mit Künstlern aus aller Herren Länder. Also merkt euch diese Termine jetzt schon vor.